Tentokrát jsme se dali do cizích slov, respektive celých výrazů - mnohé jste už jistě slyšeli. Problém je, že se často používají nesprávně, ale s tím už si v tomto kvízu musíte poradit. Proč vůbec používáme cizí výrazy? Protože už ty naše české ani neznáme (jako třeba autor této knihy) nebo ze snobizmu (všichni ostatní :-). U výrazu vyberte písmeno verze, které odpovídá správnému významu.
Č.
VÝRAZ
A
B
C
1
lasciate ogni speranza
lascivnost nemá šanci
zanechte všech nadějí
s jídlem roste chuť
2
homo homini lupus
člověk člověku vlkem
odrůda nemoci zv. lupenka
lidé nevěří druhým
3
chef d'oeuvre
předkrm
hlavní kuchař
mistrovské dílo
4
embarras de richesse
hanba bohatých
bohatství zavazuje
těžký výběr
5
oubliette
zapomněl jsem
promiňte prosím
hladomorna
6
non mi ricordo
nezapsal jsem si to
nevzpomínám si
ani mě nenapadne
7
kitsch
kýč
vojenská kuchyně
hebrejsky "nešika"
8
gutta cavat lapidem
hlad je špatný rádce
rychle ještě neznamená dobře
kapka dokáže vymlet kámen
9
simplex munditis
nic není tak složité
jednoduché a elegantní
světská hloupost
10
alter ego
(ty) nebo já
já také
druhé já
11
vae victis
my zvítězíme
běda poraženým
vítězovi vše
12
basta!
neodmlouvej!
už dost!
zavřít!
13
terra cotta
keramika
jižní polokoule
země neprobádaná
14
hors la loi
mimo zákon
hodina prodlení
podle zákona
15
lapsus calami
kámen mudrců
náhrobní nápis
přepsat se
Označte si nějak správné odpovědi a pak si je zkontrolujte tady.